1
00:00:01,419 --> 00:00:04,256
[Gâfâind]

2
00:00:10,896 --> 00:00:12,463
O, NU! AAH!

3
00:00:12,464 --> 00:00:15,333
[strigând]

4
00:00:19,571 --> 00:00:23,809
AAH! AAH!

5
00:00:24,876 --> 00:00:25,509
[GASPS]

6
00:00:25,510 --> 00:00:27,244
TU FACEȚI BINE, ROGUE.

7
00:00:27,241 --> 00:00:29,242
O, NU MAI POT FACE ASTA!

8
00:00:29,238 --> 00:00:30,305
NU FUNCTIONEAZA!

9
00:00:30,303 --> 00:00:32,037
ASCULTĂ, ROGUE. ASTA VA UA TIMP.

10
00:00:32,034 --> 00:00:35,303
VA CONfruntați cu probleme dureroase ale trădării mamei tale.

11
00:00:35,296 --> 00:00:36,563
Chiar cred că am nevoie

12
00:00:36,561 --> 00:00:38,896
PENTRU A SĂ LUPA DE TOT.

13
00:00:38,891 --> 00:00:41,160
ROGLE.

14
00:00:41,953 --> 00:00:44,990
[SUNURI DE CLOPORIE]

15
00:00:50,008 --> 00:00:51,041
KURT.

16
00:00:51,039 --> 00:00:54,041
Scuzați-mă. Am întârziat la școală.

17
00:00:54,035 --> 00:00:57,772
Eu... NU STIU CE M-A FACUT...

18
00:00:57,764 --> 00:00:59,431
FACE ASTA LA MYSTIQUE.EU DOAR...

19
00:00:59,428 --> 00:01:00,928
E DESTUL DE CLAR, ROGUE.

20
00:01:00,925 --> 00:01:04,461
EXISTA UN SINGUR MOTIVE PENTRU A ÎMPINGE PE PEINE DE O STANCĂ.

21
00:01:04,453 --> 00:01:06,287
ÎMI PARE RĂU!

22
00:01:06,284 --> 00:01:08,018
SUNT Zvonuri Adevarate?

23
00:01:08,014 --> 00:01:10,750
CĂ ȚI GANDEȘTI LA PLĂCARE?

24
00:01:10,745 --> 00:01:11,845
POT FI.

25
00:01:11,843 --> 00:01:13,945
NU ȘTIU ÎNCĂ.

26
00:01:19,332 --> 00:01:21,366
[GASPS] CE CREDEȚI CĂ FACEȚI?

27
00:01:21,362 --> 00:01:23,330
ești prea încordată, CHERIE.

28
00:01:23,326 --> 00:01:25,127
Și am exact lucrul pentru tine,

29
00:01:25,123 --> 00:01:28,359
CEVA CĂ VA AJUTA SĂ VA RELAXĂ.

30
00:02:34,822 --> 00:02:36,656
[Jemete]

31
00:02:36,653 --> 00:02:38,954
TE-AM UIT DE SĂPTĂMÂNI, ROGUE.

32
00:02:38,949 --> 00:02:42,018
Ești așa de nefericită.

33
00:02:42,011 --> 00:02:47,015
E DE MINE? CE VREI CU MINE?

34
00:02:47,004 --> 00:02:48,771
NU VREAU NIMIC.

35
00:02:48,768 --> 00:02:50,102
ESTE CE VREI.

36
00:02:50,099 --> 00:02:52,634
DOAR DESCHID UȘA PENTRU VOI.

37
00:02:52,629 --> 00:02:54,230
Ușa spre CE?

38
00:02:56,324 --> 00:02:59,726
LIBERTATE. ȘANSA DE A PLEȘTI DOAR.

39
00:02:59,719 --> 00:03:02,955
CĂ PRIMUL PAS ESTE ÎNTOTDEAUNA CEL MAI GREU,

40
00:03:02,948 --> 00:03:05,683
Așa că îți dau doar o mică împingere.

41
00:03:05,677 --> 00:03:07,311
DESCOATĂ-MĂ!

42
00:03:07,308 --> 00:03:12,279
O dată ce îți dai seama că îți fac o favoare.

43
00:03:17,959 --> 00:03:20,328
VERIFICAȚI ASTA!

44
00:03:25,548 --> 00:03:29,318
SAM, L-AI INTUTAT PE PROFESOR?

45
00:03:41,558 --> 00:03:43,793
Computer: BATERIE SCARĂ.

46
00:03:46,217 --> 00:03:50,622
HEY, L-AȚI VĂZUT PE PROFESOR?

47
00:03:54,073 --> 00:03:55,006
UHH!LOGAN?

48
00:03:55,005 --> 00:03:57,507
ÎL CAUT pe PROFESOR.

49
00:03:57,502 --> 00:03:58,835
DA? DE CE?

50
00:03:58,832 --> 00:04:00,266
ESTE DESPRE ROGUE.

51
00:04:00,264 --> 00:04:01,598
CE S-A ÎNTÂMPLAT?

52
00:04:01,596 --> 00:04:03,163
NU S-A PĂRUT NICIODATĂ LA SCOALA.

53
00:04:03,160 --> 00:04:04,627
ȘI NIMENI N-A VĂZUT-O.

54
00:04:04,624 --> 00:04:07,660
OM! CE DACĂ A DECOAT?

55
00:04:10,682 --> 00:04:13,485
[SNIFFS]

56
00:04:21,500 --> 00:04:22,700
[SNIFFS]

57
00:04:22,698 --> 00:04:23,998
[Mârâie]

58
00:04:23,996 --> 00:04:25,597
GAMBIT.

59
00:04:25,594 --> 00:04:28,530
[OM TIPA]

60
00:04:29,588 --> 00:04:33,058
[Râde]

61
00:04:45,597 --> 00:04:48,933
DA! DA!

62
00:04:48,926 --> 00:04:51,695
TREBUIE SĂ PLĂCI!

63
00:04:53,952 --> 00:04:57,021
Oh, nu mă obosesc niciodată de această parte.

64
00:04:57,014 --> 00:04:58,415
AAH!

65
00:04:58,413 --> 00:04:59,980
CAUT GAMBIT.

66
00:04:59,977 --> 00:05:04,715
UITE-L, colege. RESIDȚI UNIFORMA.

67
00:05:13,457 --> 00:05:16,159
SUNT ADEVĂRAT BUCUR CĂ AȚI PĂSIT,

68
00:05:16,153 --> 00:05:20,591
DE CĂ M-AM SCOAT DE CRANIU.

69
00:05:44,080 --> 00:05:46,915
[GROWLING]Unde sunt prietenii tăi?

70
00:05:46,909 --> 00:05:49,444
UH, DE CĂ A PLUCUT,

71
00:05:49,438 --> 00:05:52,106
COLOSUS BAILED ȘI S-A ÎNTOARCIT ÎN RUSIA,

72
00:05:52,101 --> 00:05:53,768
SABERTOOTH SE JOACĂ

73
00:05:53,765 --> 00:05:55,633
CU UN MINGE MARE UNDEVDE,

74
00:05:55,629 --> 00:05:59,800
ȘI GAMBIT NU A LĂSAT UN BINET PE FRIGIDER.

75
00:06:00,089 --> 00:06:01,323
AAH!

76
00:06:01,321 --> 00:06:04,556
BINE. AVEȚI GRIJĂ.ATĂ DE MULT.

77
00:06:04,549 --> 00:06:06,417
NU PLÂNGI PE MINE.

78
00:06:06,414 --> 00:06:09,516
SĂ NU TRAGĂ ACEST NIMIC în exterior!

79
00:06:09,509 --> 00:06:11,043
[Jemete]

80
00:06:11,040 --> 00:06:16,845
ȘTIU DOAR CUM SĂ ÎNTORC ACEASTĂ FRUȚA ÎN JOS.

81
00:06:22,390 --> 00:06:24,491
CE ESTE CU TINE ȘI CARDURI?

82
00:06:24,487 --> 00:06:27,355
Ei bine, este ca și cum ai avea 52 de EXPLOZIVI

83
00:06:27,349 --> 00:06:29,617
ÎNCHIS ÎN UN SINGUR BUZUUNAR.

84
00:06:29,613 --> 00:06:32,415
O SALVEZ ÎNTOTDEAUNA PENTRU FINAL.

85
00:06:32,409 --> 00:06:33,743
REGINA INIMLOR?

86
00:06:33,741 --> 00:06:35,308
DOAMNA MEA norocoasa.

87
00:06:35,305 --> 00:06:38,440
M-A SCOAT DIN MULTE BULȚURI.

88
00:06:38,433 --> 00:06:39,867
ATUNCI AM NEVOIE DE PUNTE DIN ASTEA.

89
00:06:39,865 --> 00:06:43,301
E PLĂUT SĂ AVEA CINEVA SĂ TE VEGHEAZA, ROGUE.

90
00:06:43,293 --> 00:06:45,995
Așadar, DACĂ ești gata să-mi accepti ajutorul,

91
00:06:45,989 --> 00:06:47,422
TE POT DEZLEGEA.

92
00:06:47,420 --> 00:06:52,625
A ESTE TIMPUL SĂ ȚINEȚI ÎNCERCAREA PROPRIULUI DESTIN, ESTE TOTUL.

93
00:06:52,613 --> 00:06:53,846
BUNĂ IDEE!

94
00:06:53,844 --> 00:06:56,647
[Ambele mormăind]

95
00:07:01,234 --> 00:07:04,803
NU-MI PLACE SĂ IMPING ÎN NICIO DIRECȚIE, ÎNȚIAȚI?

96
00:07:04,795 --> 00:07:06,429
PUNCT LUAT.

97
00:07:06,426 --> 00:07:08,694
ACUM Iată-l pe al meu: trage-mă înăuntru

98
00:07:08,690 --> 00:07:12,360
SAU SUFIR ACEASTA CUTIE DE PE SINE.

99
00:07:14,315 --> 00:07:16,516
ESTI DESTUL DE NEBUN CA SA O FACETI.

100
00:07:16,511 --> 00:07:20,381
FACEM CE TREBUIE DE, CORECT, CHERIE?

101
00:07:20,971 --> 00:07:24,240
NU MĂ TEM. DĂ-MĂ, ABORBAȚI-MI GANDURI.

102
00:07:24,233 --> 00:07:28,671
VEDEȚI PENTRU VOI ȘI CĂ VREAU SĂ NU ȚI RĂU.

103
00:07:29,459 --> 00:07:32,663
CA TE VREAU IN CAPUL MEU.

104
00:07:32,921 --> 00:07:34,655
I-am urmărit până la șantierul de marfă.

105
00:07:34,652 --> 00:07:36,653
CRED CĂ SE READUC LA SUD.

106
00:07:36,649 --> 00:07:41,687
CEREBUL S-A BLOCAT PE GAMBIT CÂND Își FOLOSEA PUTERI.

107
00:07:51,926 --> 00:07:55,362
CE VA FACE SĂ CREDI că ERA PREGĂTITĂ SĂ PĂRĂSIȘTE INSTITUTUL?

108
00:07:55,355 --> 00:07:56,722
O, A FOST EVIDENT.

109
00:07:56,720 --> 00:08:00,189
În plus, te-am auzit vorbind cu THUNIGHTCRAWLER PROST.

110
00:08:00,181 --> 00:08:01,448
TU M-AȚI SPIONAT?!

111
00:08:01,446 --> 00:08:03,814
NU, DOAR TE AUGIT.

112
00:08:03,809 --> 00:08:06,410
Deci, UH, UNDE MERGE TRENUL ĂSTA?

113
00:08:06,405 --> 00:08:11,209
CRED CĂ ESTE GÂTUL TĂU DE PĂDURĂ, NU?

114
00:08:11,198 --> 00:08:15,236
[Se redă MUZICA CAJUN]

115
00:08:19,353 --> 00:08:20,286
[Râsete]

116
00:08:20,285 --> 00:08:22,186
Întotdeauna mi-a plăcut MARDI GRAS.

117
00:08:22,182 --> 00:08:23,583
Indiferent cine ești, te încadrezi.

118
00:08:23,580 --> 00:08:26,248
PRIMA Oara cand am fost aici fara sa lucrez.

119
00:08:26,243 --> 00:08:27,577
MUNCĂ LA CE?

120
00:08:27,575 --> 00:08:30,111
TREBUIE.

121
00:08:30,837 --> 00:08:33,505
AICI! ȚI-A PĂJUT PORTOfelul.

122
00:08:33,499 --> 00:08:36,668
FĂMÂT? PENTRU CA MICUL JAZZCLUB DE AOLO

123
00:08:36,661 --> 00:08:38,662
ARE CEL MAI BUN JAMBALAYA.

124
00:08:38,658 --> 00:08:40,192
[REDARE MUZICA SOFT JAZZ]

125
00:08:40,190 --> 00:08:41,857
AM UITAT CÂT DE MULT MI-A DORU CHIAR

126
00:08:41,854 --> 00:08:43,188
ACESTE FEL DE LOCURI.

127
00:08:43,185 --> 00:08:45,453
DA. NIMIC ĂSTA ÎN NORD.

128
00:08:45,449 --> 00:08:48,184
AȘA, AI FOST ÎNTOTDEAUNA UN HOȚ?

129
00:08:48,178 --> 00:08:50,245
Să spunem doar că aleargă în familie.

130
00:08:50,241 --> 00:08:52,409
CE, Vrei să spui, ca tatăl tău?

131
00:08:52,405 --> 00:08:53,672
DACĂ ÎI PUTEȚI NUMI AȘA.

132
00:08:53,669 --> 00:08:57,572
Adevarul este că trebuie să văd BUMSOMETIME în seara asta.

133
00:08:57,564 --> 00:09:02,101
Ei bine, dacă nu este infamul REMY LEBEAU.

134
00:09:02,091 --> 00:09:07,129
ACEST DOAR MA ECONOMIE DE PROBLEMA DE A VA VÂNĂ.

135
00:09:11,643 --> 00:09:14,379
[TOATE GÂRMÂND]

136
00:09:16,137 --> 00:09:19,039
[MULȚIUNEA TIPA]

137
00:09:19,033 --> 00:09:22,069
ÎMPRUMUTĂ ASTA?

138
00:09:28,319 --> 00:09:29,753
MULŢUMESC.

139
00:09:29,751 --> 00:09:33,121
Oricand.

140
00:09:42,698 --> 00:09:46,068
AAH!AAH!

141
00:09:50,154 --> 00:09:52,991
AAH!

142
00:10:00,006 --> 00:10:02,608
E VIMPUL MERGI.

143
00:10:11,523 --> 00:10:13,190
DA, CHARLES, ÎNțeleg.

144
00:10:13,187 --> 00:10:14,454
ȘTIE EL UNDE SUNT?

145
00:10:14,452 --> 00:10:17,054
GAMBIT Ș-A FOLOSIT din nou puterile.

146
00:10:17,048 --> 00:10:18,515
ȘI AȘA FĂRĂ ROGUE.

147
00:10:18,513 --> 00:10:21,048
Ei bine, Ăsta NU E UN SEMN BUN.

148
00:10:21,043 --> 00:10:22,109
UNDE SUNT?

149
00:10:22,107 --> 00:10:25,043
ÎN INIMA CARTERULUI FRANCEZ.

150
00:10:25,037 --> 00:10:27,138
ÎN TIMPUL MARDI GRAS, OM.

151
00:10:27,134 --> 00:10:29,970
N-O VOM GĂSI NICIODATĂ.

152
00:10:30,296 --> 00:10:33,298
BINE! AM O DOZA DE INFORMATII DIN ACEL LUG.

153
00:10:33,292 --> 00:10:37,028
FĂRȚI PARTEA DIN O FAMILIE DE CRIMINĂȚI DEnumită BRIELA HOȚILOR?

154
00:10:37,019 --> 00:10:40,087
Îmi pare rău că te-ai implicat în asta, ROGUE.

155
00:10:40,081 --> 00:10:42,616
IAR ACEST JULIEN, E DINTR-O FAMILIE RIVALĂ?

156
00:10:42,611 --> 00:10:45,513
RIPPERS. UITE, MULȚUMESC PENTRU AJUTOR. într-adevăr.

157
00:10:45,507 --> 00:10:48,576
DAR ACUM TREBUIE SĂ MERG SĂ AI GRIJĂ DE NISTE LUCRURI.

158
00:10:48,569 --> 00:10:51,371
DE CE NU ȚI-AȚI SPUNS lui METHEY ȚI-A RĂPIT TATĂL?

159
00:10:51,365 --> 00:10:54,100
PENTRU CĂ NU AI NEVOIE DE MAI NEVOIE.

160
00:10:54,094 --> 00:10:55,628
CE VEI FACE?!

161
00:10:55,626 --> 00:10:59,663
ÎNTÂND CÂND AFLĂ UNDE ESTE.

162
00:11:07,042 --> 00:11:10,179
ASA E, CHERIE. HAI.

163
00:11:13,932 --> 00:11:15,601
CE?

164
00:11:19,557 --> 00:11:21,959
TREBUIE SA VORBesc CU VOI.CARE SUNTESTE?

165
00:11:21,954 --> 00:11:24,222
DOAR NU VREAU SĂ FIȚI VĂZUT CU MINE.

166
00:11:24,217 --> 00:11:28,220
Ascultă, știu unde Îți țin pe tatăl tău.

167
00:11:28,211 --> 00:11:29,911
TU FACI? UNDE?

168
00:11:29,908 --> 00:11:33,344
DAR NICIODATĂ NICIODATĂ NE VEȚI PĂȘI DE SENSORII ȘI MINELE DE APĂ,

169
00:11:33,337 --> 00:11:34,437
Așa că merg cu tine.

170
00:11:34,435 --> 00:11:36,837
NU, NU.MĂ GESTIONEZ PENTRU MEU.

171
00:11:36,832 --> 00:11:38,399
GAMBIT, am avut șansa

172
00:11:38,396 --> 00:11:41,031
SĂ FAC CEVA ÎNAINTE ȘI NU AM FACUT.

173
00:11:41,026 --> 00:11:43,328
TREBUIE S-O FAC ACUM.

174
00:11:44,354 --> 00:11:47,924
Aș spune că această mizerie a fost scrisă peste tot.

175
00:11:47,916 --> 00:11:50,551
WOW, COSTUME MARE.

176
00:11:50,546 --> 00:11:54,149
MULŢUMESC. SUNT UNICI DE UN FEL.

177
00:11:54,906 --> 00:11:57,474
HMM. AU FOST AICI.

178
00:11:57,469 --> 00:12:00,105
SĂ MERGEM.

179
00:12:10,516 --> 00:12:13,485
UH, VERS LA DREAPTA.

180
00:12:19,869 --> 00:12:20,769
FRUMOS.

181
00:12:20,768 --> 00:12:22,034
Așadar, toată această problemă,

182
00:12:22,032 --> 00:12:24,801
Și am crezut că NU ȚI PLACĂ TATĂL TĂU.

183
00:12:24,795 --> 00:12:27,230
DOAR PENTRU CINEVA TE ADOPTĂ

184
00:12:27,225 --> 00:12:29,326
NU ÎI FACE PĂRINȚI.

185
00:12:29,322 --> 00:12:30,255
DA.

186
00:12:30,254 --> 00:12:33,189
Vrei să spui că NU ERA INSTINCTE DE MAMĂ

187
00:12:33,183 --> 00:12:37,820
Să spunem doar că a fost puterea mea pe care ea a vrut să o cultive.

188
00:12:37,809 --> 00:12:40,511
TU ȘI EU, AM PUTEM SCRĂ O CARTE DESPRE EA.

189
00:12:40,506 --> 00:12:45,810
DIFERENZA ESTE CĂ EȘTI AICI ÎNCERCĂȚI SĂ SALVEZI TATĂL TĂU.

190
00:12:45,798 --> 00:12:49,502
E MAI MULT DECÂT AM FĂCUT.

191
00:12:50,025 --> 00:12:53,795
HMM. AU PILAT DE AICI.

192
00:12:54,319 --> 00:12:56,220
Iată pluta de la X-JET.

193
00:12:56,216 --> 00:12:58,451
PUTEM SĂ LUAȚI RÂND ÎL SUFLĂM.

194
00:12:58,447 --> 00:13:00,014
VREI ÎNCEPE?

195
00:13:00,011 --> 00:13:01,344
SIGUR.

196
00:13:01,342 --> 00:13:02,844
AAH!

197
00:13:09,264 --> 00:13:13,101
CAPUL SUB ACELE RĂDĂCINI. ESTE SINGURA CALE SIGURANĂ.

198
00:13:16,020 --> 00:13:18,255
Părinte, SENSORII DE MOȚIUNE DIN BAYOU

199
00:13:18,251 --> 00:13:20,152
CULEG CEVA.

200
00:13:20,148 --> 00:13:21,348
UN ALAT GATOR?

201
00:13:21,346 --> 00:13:23,180
NU DECĂ DACĂ ARE 12 PIECI Lungime

202
00:13:23,177 --> 00:13:24,778
ȘI MĂSCAT LA 2 NOduri.

203
00:13:24,775 --> 00:13:27,276
CRED TU ȘTII CINE ESTE.

204
00:13:27,271 --> 00:13:29,239
HMM. GAMBIT.

205
00:13:29,235 --> 00:13:30,835
CUM ESTE SCOPUL TĂU?

206
00:13:30,832 --> 00:13:33,769
NICIODATĂ MAI BINE.

207
00:13:39,653 --> 00:13:42,355
MULȚUMESC PENTRU TREBUIE.

208
00:14:14,235 --> 00:14:16,003
UHH!COBĂ!

209
00:14:16,000 --> 00:14:18,336
[Ambele mormăit]

210
00:14:21,658 --> 00:14:24,628
[Ambele gemete]

211
00:14:25,353 --> 00:14:27,054
CUM ÎNDRAZĂȚI!

212
00:14:27,051 --> 00:14:28,184
CE S-A ÎNTÂMPLAT?

213
00:14:28,182 --> 00:14:29,816
GANDIRILE TA SUNT IN CAPUL MEU.

214
00:14:29,813 --> 00:14:32,982
ȘTIU TOTUL! TU M-AI JUCAT!

215
00:14:32,975 --> 00:14:35,343
DE CĂ TU AI PUNI MEON ACEL TREN,

216
00:14:35,338 --> 00:14:37,339
TOTUL FACE PARTE DIN UN PLAN.

217
00:14:37,335 --> 00:14:38,335
Lasă-mă să explic.

218
00:14:38,334 --> 00:14:40,035
ȘTIAȚI CĂ ȚI ÎNUNȚI CINEVA

219
00:14:40,032 --> 00:14:41,299
DE LA RIPPERS LA JAZZ CLUB!

220
00:14:41,297 --> 00:14:44,899
Și știai că îți vei folosi PUTEREA PENTRU A TE AJUTA,

221
00:14:44,891 --> 00:14:47,293
PENTRU CĂ ȚI DOREAȚI MĂ SA ABSORB INFORMAȚII.

222
00:14:47,288 --> 00:14:49,055
Imi pare rau, ROGUE.

223
00:14:49,052 --> 00:14:50,219
TU M-AI FOLOSIT.

224
00:14:50,217 --> 00:14:51,551
DOAR CA TOȚI ALȚII!

225
00:14:51,549 --> 00:14:54,685
VIAȚA TATĂLUI MEU A fost în joc.

226
00:15:17,144 --> 00:15:19,547
HUH? HMM?

227
00:15:21,072 --> 00:15:23,207
AAH!AAH!

228
00:15:26,963 --> 00:15:29,564
REMY, CE FACEȚI AICI?

229
00:15:29,559 --> 00:15:33,263
MI-AM PUNE FOARTE ÎNTREBARE.

230
00:15:34,486 --> 00:15:35,752
DE fapt, TE-AI REVENIT.

231
00:15:35,750 --> 00:15:38,919
M-am gândit că ai plecat din această viață.

232
00:15:38,912 --> 00:15:41,781
AM FACUT. SUNT AICI PENTRU VOI.

233
00:15:41,775 --> 00:15:44,076
CHIAR DUPĂ ȚI ȚI PUN?

234
00:15:44,071 --> 00:15:45,972
NU GETI IDEI, JEAN LUC.

235
00:15:45,969 --> 00:15:48,904
NIMIC S-A SCHIMBAT ÎNTRE NOI. ACUM, SĂ MERCEM.

236
00:15:48,898 --> 00:15:50,566
Așteaptă un minut. CE?

237
00:15:50,562 --> 00:15:53,530
SUNTEM ÎN INIMA FORȚĂRII RIPPERS.

238
00:15:53,524 --> 00:15:56,026
ȘTII CE OPORTUNITATE ESTE ASTA?

239
00:15:56,021 --> 00:15:57,955
UITAȚI. NU ESTE IMPETIT.

240
00:15:57,951 --> 00:16:02,221
SĂ RAIDĂM ACEST LOC ȘI FACEM NIște DAUNE REALE.

241
00:16:02,212 --> 00:16:04,113
LE PUTEM RUDE FAMILIA.

242
00:16:04,109 --> 00:16:06,644
NU AI NEVOIE DE MINE PENTRU ASTA.

243
00:16:06,639 --> 00:16:07,572
NU, EU NU.

244
00:16:07,571 --> 00:16:09,439
DAR AM NEVOIE DE PUTERI.

245
00:16:09,435 --> 00:16:13,605
Am avut dreptate. NIMIC S-A SCHIMBAT.

246
00:16:14,627 --> 00:16:19,831
Ei bine, ei bine. ACEASTA TREBUIE ZIUA TATĂLUI/FIULUI.

247
00:16:19,819 --> 00:16:21,586
INTRODUCE ACOLO!

248
00:16:21,583 --> 00:16:23,786
AAH!AAH!

249
00:16:24,745 --> 00:16:25,812
SĂ MERGEM!

250
00:16:25,811 --> 00:16:27,678
Vrei să spui că EA FACE TOATE ASTA

251
00:16:27,674 --> 00:16:29,909
DOAR CU ATINGEREA DEGETULUI EI?

252
00:16:29,905 --> 00:16:32,007
UITĂ-L!

253
00:16:41,055 --> 00:16:43,089
PE AICI!

254
00:16:43,085 --> 00:16:44,686
DE CUM ȘTIE EA?

255
00:16:44,683 --> 00:16:47,686
AI INCREDERE IN MINE, EA STIE.

256
00:17:03,090 --> 00:17:06,559
[Gâfâind]

257
00:17:06,552 --> 00:17:09,421
[RUMBLING]HH?HH?

258
00:17:10,912 --> 00:17:12,913
OH! UHH!

259
00:17:12,909 --> 00:17:16,045
AAH! AAH!

260
00:17:16,437 --> 00:17:18,605
[Ambele mormăit]

261
00:17:19,433 --> 00:17:21,334
ACEEA POATE CONTROLA VREMEA?

262
00:17:21,330 --> 00:17:23,532
Întâlnește-mi familia.

263
00:17:28,320 --> 00:17:31,089
O SĂ IAU ASTA.

264
00:17:36,374 --> 00:17:38,310
AAH! AAH!

265
00:17:40,602 --> 00:17:43,038
[Mârâind]

266
00:18:00,040 --> 00:18:01,942
AAH!

267
00:18:20,244 --> 00:18:22,246
AI GRIJĂ!

268
00:18:43,277 --> 00:18:45,546
AAH!AAH!

269
00:18:49,335 --> 00:18:51,537
WHOA!

270
00:18:53,961 --> 00:18:56,764
[BEIP]

271
00:19:08,340 --> 00:19:09,774
UHH--WHOA!

272
00:19:09,772 --> 00:19:11,674
[TOȚI TIPA]

273
00:19:13,799 --> 00:19:16,936
[Gâfâind]

274
00:19:18,226 --> 00:19:20,362
IMPĂRĂ!

275
00:19:35,235 --> 00:19:37,737
[Grâmăt]

276
00:19:51,777 --> 00:19:53,177
[Mârâie]

277
00:19:53,175 --> 00:19:55,343
TU L-AȚI PEUT, BUB!

278
00:19:55,339 --> 00:19:56,739
Rogue:LOGAN, STOP!

279
00:19:56,736 --> 00:19:58,871
VĂ ROG, LĂSAȚI-L în pace.

280
00:19:58,867 --> 00:20:01,236
[GRUNTS]

281
00:20:02,328 --> 00:20:05,097
O să VREAU NIVELE RĂSPUNSURI, ROGUE.

282
00:20:05,092 --> 00:20:08,661
LE EI. TOTUL ESTE OK.

283
00:20:08,653 --> 00:20:10,520
ROGUE--

284
00:20:10,516 --> 00:20:13,118
TU DOAR AI FĂCUT GREUT

285
00:20:13,113 --> 00:20:14,747
MOTIVELE CORECTE.

286
00:20:14,744 --> 00:20:17,512
Mă întorc cu X-MEN.

287
00:20:17,506 --> 00:20:19,374
NU-MI PASA CE FACETI.

288
00:20:19,370 --> 00:20:22,072
SIGUR, NU.

289
00:20:22,067 --> 00:20:23,734
Ei bine, mai bine merg.

290
00:20:23,731 --> 00:20:26,266
VA FI BINE, CHERIE.

291
00:20:26,260 --> 00:20:29,596
AI OAMENI ÎN PENTRU TINE.

292
00:20:34,215 --> 00:20:36,451
Hei, ești bine?

293
00:20:37,444 --> 00:20:40,047
DA, ASA CRED.

294
00:20:40,097 --> 00:20:44,647
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0